RÉGALER

RÉGALER
v. tr.

Donner un régal, offrir un plaisir de table. Il nous a régalés magnifiquement. Je le régalai de ses mets préférés. C’est son tour de régaler. C’est moi qui régale. Il s’est bien régalé au repas de noces.

Il se dit figurément en parlant des Choses qu’on fait pour réjouir ses amis, pour les divertir. Il les régala d’un conte, d’une chanson, d’un concert.

Il se dit aussi ironiquement et signifie Maltraiter. On le régala de vigoureux coups de bâton. S’il tombe entre mes mains, il peut compter que je le régalerai comme il faut. Il est familier dans ces deux derniers sens.

L'Academie francaise. 1935.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • régaler — 1. (ré ga lé) v. a. 1°   Donner un divertissement. •   Cet époux prétendu doit aujourd hui régaler sa maîtresse d une promenade sur mer, MOL. Festin, I, 2. •   Je la régalai d une sérénade, LESAGE Gil Blas, IX, 6. •   [Fouquet coupable] d avoir… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Regaler — Re*gal er ( g?l ?r), n. One who regales. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • régaler — 1. régaler [ regale ] v. tr. <conjug. : 1> • 1740; de re et égaler ♦ Techn. Niveler (un terrain), faire le régalage de. ⇒ aplanir, égaliser. Régaler un remblai. régaler 2. régaler [ regale ] v. tr. <conjug. : 1> • 1507; de régal 1 ♦… …   Encyclopédie Universelle

  • regaler — I. Regaler. v. act. Repartir, distribuer. Regaler la Taille. regalement des Tailles. II. Regaler. v. a. Faire un regale. donner un regale. C est un homme qui regale bien ses amis. qui s entend parfaitement bien à regaler ses amis. aprés nous… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • régaler — vt. (A)RGÂLÂ (Albanais.001, Annecy.003, Thônes.004, Villards Thônes.028), regâlâ (Hauteville Sa., Montendry, Saxel.002), régâlâ (Arvillard.228, Chambéry, St Nicolas Cha.). A1) régaler, faire plaisir, (ep. d un plaisir nouveau ou très rare) :… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • RÉGALER — v. a. Faire un régal, donner un régal. C est un homme qui régale bien ses amis, qui s entend parfaitement bien à régaler ses amis. Il nous a régalés magnifiquement. Je le régalai d une bonne bouteille de vin d Espagne. C est son tour de régaler.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • RÉGALER — v. a. Dresser, aplanir un terrain, après avoir enlevé ou rapporté des terres. Il faut régaler les terres après le remblai. RÉGALÉ, ÉE. participe …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • regaler — re·gal·er …   English syllables

  • regaler — ālə(r) noun ( s) : one that regales * * * reˈgaler [f. regale v. + er1.] One who or that which regales (Ogilvie, 1882) …   Useful english dictionary

  • se régaler — ● se régaler verbe pronominal Avoir plaisir à manger ou à boire quelque chose : Se régaler d un coq au vin. Éprouver un vif plaisir de quelque chose : Se régaler d un bon film …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”